1
00:00:12,037 --> 00:00:13,205
Έιμι, μείνε εδώ.

2
00:00:13,205 --> 00:00:13,914
Μείνε χαμηλά.

3
00:00:13,914 --> 00:00:14,415
Ε;

4
00:00:14,415 --> 00:00:15,040
Μείνε χαμηλά.

5
00:00:15,040 --> 00:00:15,708
Γιατί;

6
00:00:15,708 --> 00:00:17,490
Η μουσική χτυπάει καλύτερα όταν σκύβετε.

7
00:00:30,765 --> 00:00:32,068
Τι παίρνει τόσο καιρό ο Zeke;!

8
00:00:32,099 --> 00:00:34,602
Μοιάζω σαν ηλίθιος που κάθεται εδώ και ακούει μουσική μόνος μου!

9
00:00:50,618 --> 00:00:52,953
Zeke, γιατί έχει τόσο πολύ αίμα;

10
00:00:57,249 --> 00:00:59,210
Παρακαλώ, δεν ξέρω τι να κάνω.

11
00:00:59,668 --> 00:01:01,337
Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ!

12
00:01:02,296 --> 00:01:04,048
Μη με αφήσεις!

13
00:01:04,298 --> 00:01:05,357
Έτσι...

14
00:01:05,758 --> 00:01:07,259
Τι γίνεται με τον τρίτο στόχο;

15
00:01:07,843 --> 00:01:09,261
Πρέπει να τη σκοτώσεις κι εσύ, Γιανγκ.

16
00:01:09,386 --> 00:01:11,055
Αγαπάς πραγματικά τον άντρα σου, ε;

17
00:01:11,347 --> 00:01:12,681
Τον αγαπάς τόσο πολύ;

18
00:01:14,517 --> 00:01:15,851
Πώς το ξέρεις αυτό;

19
00:01:17,686 --> 00:01:18,437
Ωχ!

20
00:01:18,437 --> 00:01:21,982
Βρήκα ότι ήταν ο ασφαλέστερος και πιο κατάλληλος τρόπος

21
00:01:21,982 --> 00:01:26,487
να βάλω μια απόσταση ανάμεσα σε σένα και τον άντρα μου.

22
00:01:26,612 --> 00:01:27,571
Τον αγαπώ.

23
00:01:28,781 --> 00:01:30,533
Και πάντα θα το κάνω.

24
00:01:30,908 --> 00:01:34,078
Νομίζω ότι πρέπει να αφαιρέσουμε όλα αυτά τα σκουπίδια.

25
00:01:34,078 --> 00:01:34,703
τζάμπα!

26
00:01:35,246 --> 00:01:36,121
Εντάξει, άκου.

27
00:01:36,247 --> 00:01:39,333
Θα σου πω τα σημάδια ότι είσαι ερωτευμένος, εντάξει;

28
00:01:40,334 --> 00:01:41,877
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

29
00:01:49,134 --> 00:01:50,261
<i>Αυτό είναι το πρώτο σημάδι.</i>

30
00:01:50,386 --> 00:01:51,887
<i>Όταν νιώθεις ένα περίεργο συναίσθημα</i>

31
00:01:51,887 --> 00:01:53,597
<i>όποτε πλησιάζει κοντά σας ή στέκεται κοντά σας.</i>

32
00:01:58,978 --> 00:01:59,895
<i>Αυτό σημαίνει...</i>

33
00:02:00,563 --> 00:02:01,751
<i>είσαι ήδη ερωτευμένος.</i>

34
00:02:12,283 --> 00:02:13,617
Έλα να φάμε.

35
00:02:14,743 --> 00:02:16,245
Γιατί τραυλίζεις, γυναίκα;

36
00:02:17,371 --> 00:02:19,415
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

37
00:02:21,375 --> 00:02:22,501
Όχι τίποτα.

38
00:02:22,710 --> 00:02:23,836
απλά πεινάω.

39
00:02:25,880 --> 00:02:26,422
Ερχομαι.

40
00:03:22,686 --> 00:03:23,744
Ε.

41
00:03:24,980 --> 00:03:26,023
Άντρα, λοιπόν...

42
00:03:26,857 --> 00:03:29,151
άρα η Φιόνα είναι η κοπέλα σου;

43
00:03:30,861 --> 00:03:31,587
Γεια σου.

44
00:03:31,612 --> 00:03:32,905
Ω όχι, είσαι καλά;

45
00:03:34,615 --> 00:03:36,200
Παλιά πνιγόσουν μόνο από τον καφέ.

46
00:03:36,200 --> 00:03:37,493
Τώρα, ακόμα και στο νερό;

47
00:03:42,498 --> 00:03:45,417
Η Φιόνα ήταν η κοπέλα μου.

48
00:03:51,340 --> 00:03:52,341
Είναι απλά...

49
00:03:53,717 --> 00:03:57,680
όταν ήρθε στο νοσοκομείο είπε...

50
00:03:58,555 --> 00:04:00,265
είναι ακόμα η κοπέλα σου.

51
00:04:01,225 --> 00:04:02,226
Τι, ήταν εκεί;

52
00:04:03,602 --> 00:04:05,187
Σου έκανε τίποτα;

53
00:04:05,980 --> 00:04:06,774
Ουφ.

54
00:04:10,275 --> 00:04:11,203
Όχι.

55
00:04:11,819 --> 00:04:13,153
Ήταν πραγματικά ωραία.

56
00:04:13,988 --> 00:04:15,990
Προσφέρθηκε μάλιστα να σε φροντίσει.

57
00:04:18,867 --> 00:04:19,827
Την άφησες;

58
00:04:21,245 --> 00:04:22,454
Φυσικά και όχι.

59
00:04:31,964 --> 00:04:32,820
Χα!

60
00:04:33,799 --> 00:04:34,967
Σκύλα!

61
00:04:35,926 --> 00:04:36,760
<i>Δεύτερο,</i>

62
00:04:37,094 --> 00:04:39,888
<i>Αν εκνευρίζεστε κάθε φορά που βλέπετε</i>

63
00:04:39,888 --> 00:04:42,266
<i>ένα άλλο κορίτσι πλησιάζει </i> <i>ή του μιλάει...</i>

64
00:04:42,975 --> 00:04:43,934
<i>αυτό είναι!</i>

65
00:04:45,269 --> 00:04:46,645
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι αυτό;

66
00:04:49,189 --> 00:04:51,525
Είμαι πραγματικά ερωτευμένος με τον Zeke;

67
00:05:22,639 --> 00:05:23,599
Γυναίκα!

68
00:05:23,932 --> 00:05:25,059
Κάνε γρήγορα!

69
00:05:26,101 --> 00:05:27,770
Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;

70
00:05:28,479 --> 00:05:30,314
Είναι μόλις 6 π.μ.

71
00:05:31,565 --> 00:05:33,025
Είναι ακριβώς σαν cuz.

72
00:06:07,893 --> 00:06:09,311
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Ντονγκ.

73
00:06:09,436 --> 00:06:10,479
Πήγαινε πρώτα κάτω.

74
00:06:10,729 --> 00:06:11,688
Απλά θα ντυθώ.

75
00:06:13,232 --> 00:06:14,274
Εντάξει, εντάξει.

76
00:06:17,778 --> 00:06:18,862
Τι έπαθε;

77
00:06:19,279 --> 00:06:20,531
Γιατί ξαφνικά κοκκινίζει;

78
00:06:22,908 --> 00:06:23,450
Ω όχι.

79
00:06:24,535 --> 00:06:26,411
Πρέπει να τον πάω πίσω στο νοσοκομείο;

80
00:06:28,330 --> 00:06:30,833
Κι αν του ξανασυμβεί κάτι;

81
00:06:33,544 --> 00:06:34,336
Ζέκε!

82
00:06:34,336 --> 00:06:35,170
Zeke, περίμενε.

83
00:06:40,384 --> 00:06:41,360
Ζέκε!

84
00:06:41,385 --> 00:06:42,290
Ζέκε!

85
00:06:43,178 --> 00:06:44,384
Βοήθεια!

86
00:06:44,555 --> 00:06:45,848
Παρακαλώ, βοηθήστε!

87
00:06:53,981 --> 00:06:55,056
Τι συμβαίνει;

88
00:07:01,196 --> 00:07:02,364
Δεν θέλετε μια βόλτα;

89
00:07:03,782 --> 00:07:05,200
Θέλετε να περπατήσετε;

90
00:07:07,578 --> 00:07:09,037
Λοιπόν...

91
00:07:18,213 --> 00:07:21,425
τι θα γινόταν αν αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά συμβεί ξανά;

92
00:07:30,934 --> 00:07:33,145
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ ότι δεν θα ξανασυμβεί.

93
00:07:34,813 --> 00:07:36,106
Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ...

94
00:07:37,649 --> 00:07:39,776
ότι θα σε προστατέψω όσο καλύτερα μπορώ.

95
00:08:18,482 --> 00:08:19,149
<i>Τρίτο...</i>

96
00:08:19,483 --> 00:08:20,651
<i>αισθάνεσαι σαν</i>

97
00:08:20,943 --> 00:08:23,445
<i>είσαι πάντα ασφαλής όποτε είσαι μαζί του.</i>

98
00:08:24,446 --> 00:08:26,615
<i>Είναι σαν—όλος ο κόσμος σας σταματά.</i>

99
00:08:27,157 --> 00:08:28,116
<i>Έτσι.</i>

100
00:08:35,540 --> 00:08:36,516
Γεια σου!

101
00:08:36,541 --> 00:08:37,876
Είναι ήδη 7:45!

102
00:08:38,168 --> 00:08:39,811
Δεν είναι η συνάντησή μας στις 8:00 π.μ.;

103
00:08:39,836 --> 00:08:40,671
Πάμε.

104
00:08:44,675 --> 00:08:46,385
Ο Λούι έκανε λάθος.

105
00:08:46,385 --> 00:08:47,636
Ψεύτης.

106
00:08:47,970 --> 00:08:49,638
Ο χρόνος δεν σταμάτησε καθόλου.

107
00:08:51,014 --> 00:08:51,556
Γεια σου!

108
00:08:51,556 --> 00:08:52,599
Zeke, περίμενε!

109
00:08:55,602 --> 00:08:56,478
Στεναγμός.

110
00:08:56,770 --> 00:08:58,063
Ακριβώς.

111
00:08:58,480 --> 00:09:00,440
Και μετά, υπάρχει και αυτό.

112
00:09:05,445 --> 00:09:08,073
Καλημέρα, κύριε και κυρία Roswell.

113
00:09:08,073 --> 00:09:09,283
Καλημέρα, κύριε και κυρία Roswell.

114
00:09:14,788 --> 00:09:15,914
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

115
00:09:16,832 --> 00:09:18,417
Με συγχωρείτε, κύριε Ρόσγουελ;

116
00:09:18,417 --> 00:09:20,419
Δεν θέλω πια να βλέπω το γαμημένο σου πρόσωπο.

117
00:09:20,419 --> 00:09:23,880
Δεν μπορείτε να απολύσετε ένα στέλεχος χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία

118
00:09:24,047 --> 00:09:25,428
σε αυτό που νομίζεις ότι έκανα.

119
00:09:31,096 --> 00:09:32,222
Zeke.

120
00:09:32,848 --> 00:09:35,017
Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει να αγχώνεσαι.

121
00:09:35,726 --> 00:09:36,685
Θα το χειριστώ αυτό.

122
00:09:37,185 --> 00:09:38,248
Αφήστε το σε μένα.

123
00:09:40,522 --> 00:09:41,690
Απόδειξη!

124
00:09:43,025 --> 00:09:44,609
Δηλαδή σημαίνει,

125
00:09:45,152 --> 00:09:47,446
υπάρχει πιθανότητα να είσαι ένοχος.

126
00:09:49,990 --> 00:09:50,674
Καλά.

127
00:09:50,699 --> 00:09:53,702
Θα σας δώσουμε άλλη μια ευκαιρία να μας πείτε την αλήθεια.

128
00:09:55,387 --> 00:09:58,724
Ήσουν εσύ αυτός που έκλεψε τα 100 εκατομμύρια πέσος;

129
00:09:58,749 --> 00:10:00,017
Δεν θα απαντήσω σε αυτό!

130
00:10:00,042 --> 00:10:01,349
Αυτό είναι παρενόχληση!

131
00:10:02,210 --> 00:10:03,920
Συμφωνώ με τον Οικονομικό Διευθυντή.

132
00:10:06,882 --> 00:10:09,634
Δεν μπορείτε να κάνετε τέτοιες ερωτήσεις μπροστά σε ολόκληρο τον πίνακα.

133
00:10:09,634 --> 00:10:10,506
Αυτό είναι...

134
00:10:11,386 --> 00:10:12,471
αντιεπαγγελματική.

135
00:10:14,973 --> 00:10:16,683
Τι στο διάολο κάνει εδώ;

136
00:10:27,444 --> 00:10:29,488
Να θυμίσω σε όλους σας,

137
00:10:29,654 --> 00:10:32,741
ότι όλοι εργάζεστε για την Roswell Corporation.

138
00:10:33,784 --> 00:10:34,659
Ρόσγουελ.

139
00:10:35,577 --> 00:10:38,455
Και ο άντρας μου είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας.

140
00:10:39,164 --> 00:10:41,875
Και παρεμβαίνοντας στις αποφάσεις του,

141
00:10:41,875 --> 00:10:44,669
κάνετε μεγάλη αδικία στην εταιρεία.

142
00:10:45,796 --> 00:10:48,548
Θα έπρεπε να ντρέπεστε όλοι για τον εαυτό σας.

143
00:10:50,717 --> 00:10:52,803
Ο άντρας μου μόλις βγήκε από το χειρουργείο.

144
00:10:57,015 --> 00:10:58,058
Και όσο για σένα,

145
00:10:59,726 --> 00:11:02,646
Σας δίνω ισόβια αναστολή, κα<i>"Sagwa."</i>

146
00:11:02,646 --> 00:11:03,897
Είναι η Σίγκουα! Δεν μπορείς!

147
00:11:03,897 --> 00:11:05,732
Ναι, μπορώ!

148
00:11:09,945 --> 00:11:12,614
Γιατί είμαι η σύζυγος του Διευθύνοντος Συμβούλου

149
00:11:12,864 --> 00:11:15,283
και σου δίνω ισόβια αναστολή.

150
00:11:16,827 --> 00:11:19,329
Δεν παραβιάζει τίποτα στο καταστατικό.

151
00:11:19,788 --> 00:11:20,789
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

152
00:11:22,749 --> 00:11:24,876
Αλλά αυτό είναι το ίδιο με την απόλυση!

153
00:11:24,876 --> 00:11:25,961
Όχι, δεν είναι.

154
00:11:27,212 --> 00:11:29,381
Δεν μπορείτε να κάνετε αίτηση σε άλλη εταιρεία

155
00:11:29,381 --> 00:11:30,924
ενώ εργάζεσαι εδώ.

156
00:11:31,007 --> 00:11:34,010
Εξακολουθείτε να απαιτείται να κάνετε τη δουλειά σας ως CFO

157
00:11:34,136 --> 00:11:37,389
χωρίς μπόνους, μισθό, που σημαίνει...

158
00:11:37,764 --> 00:11:39,182
Είναι χειρότερο από το να σε απολύσουν.

159
00:11:51,278 --> 00:11:54,364
Γιατί γελάς; Κανείς δεν αστειεύεται.

160
00:11:59,202 --> 00:12:00,162
Εντάξει όλοι.

161
00:12:00,245 --> 00:12:02,664
Ας σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο και ας συνεχίσουμε τη συνάντηση.

162
00:12:02,664 --> 00:12:03,537
Εμείς;

163
00:12:04,583 --> 00:12:07,461
Η συνάντηση αυτή απευθύνεται αποκλειστικά σε μέλη του διοικητικού συμβουλίου.

164
00:12:08,253 --> 00:12:09,087
Δεν χρειάζεσαι εδώ.

165
00:12:09,087 --> 00:12:11,798
Αυτή η συνάντηση αφορά τη βιομηχανία παιχνιδιών,

166
00:12:12,424 --> 00:12:14,885
με το οποίο βοηθάω τη γυναίκα σου, τον Ιεζεκιήλ.

167
00:12:16,303 --> 00:12:18,638
Ω, άρα θα με βοηθήσει πραγματικά.

168
00:12:19,014 --> 00:12:20,056
Α, δεν την ξέρεις.

169
00:12:20,390 --> 00:12:22,100
Όχι, την ξέρω.

170
00:12:22,225 --> 00:12:24,102
Είναι η Fiona Stonehurst.

171
00:12:27,647 --> 00:12:28,607
Τέτοιος ηλίθιος.

172
00:12:32,277 --> 00:12:34,029
Γιατί συνεχίζεις να γελάς;

173
00:12:34,029 --> 00:12:35,113
Έχεις αρχίσει να με ανησυχείς.

174
00:12:35,113 --> 00:12:35,959
Γιατί;

175
00:12:36,281 --> 00:12:37,908
Υπάρχει κάτι λάθος στο να είσαι χαρούμενος;

176
00:12:37,908 --> 00:12:38,742
Όχι.

177
00:12:38,742 --> 00:12:40,035
Άρα δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

178
00:12:42,245 --> 00:12:45,081
Συγγνώμη που διακόπτω τη γλυκιά στιγμή σας.

179
00:12:45,582 --> 00:12:46,373
Όμως...

180
00:12:47,459 --> 00:12:48,396
Να ξεκινήσουμε;

181
00:12:49,211 --> 00:12:50,253
Σίγουρος. Προχωρήστε.

182
00:12:54,466 --> 00:12:56,176
Γλυκές στιγμές;

183
00:12:56,718 --> 00:12:58,637
Γιατί είναι σαν να...

184
00:12:58,843 --> 00:13:01,846
σαν να χτυπάει η καρδιά μου;

185
00:13:25,038 --> 00:13:26,554
Γεια σου!

186
00:13:27,290 --> 00:13:28,647
Ω όχι.

187
00:13:29,000 --> 00:13:30,669
Γιατί δεν είναι πια ροζ;

188
00:13:33,296 --> 00:13:35,482
Και πού είναι όλες οι κούκλες Dollie μου;

189
00:13:35,600 --> 00:13:36,851
Γεια, Aemie.

190
00:13:37,092 --> 00:13:38,385
Αυτό είναι το γραφείο σου εκεί.

191
00:13:38,552 --> 00:13:39,733
Κάτσε.

192
00:13:43,682 --> 00:13:45,850
Γεια, γιατί η καρέκλα μου είναι έτσι;

193
00:13:45,850 --> 00:13:47,811
Είναι σαν ένα ταξίδι στην Ιερουσαλήμ.

194
00:13:48,979 --> 00:13:52,190
Έιμι, πέταξα όλα τα σκουπίδια σου.

195
00:13:52,816 --> 00:13:54,609
Ήθελα να το κάνω να φαίνεται λίγο περισσότερο...

196
00:13:55,110 --> 00:13:56,015
επαγγελματίας;

197
00:13:57,279 --> 00:13:59,489
Δεν μου αρέσουν οι ακατάστατοι χώροι εργασίας.

198
00:13:59,489 --> 00:14:00,515
Όχι;

199
00:14:07,706 --> 00:14:09,249
Δουλεύεις κι εσύ εδώ;

200
00:14:10,667 --> 00:14:13,211
Γιατί; Υπάρχουν πολλά άδεια γραφεία.

201
00:14:13,336 --> 00:14:15,338
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να μπορούσαμε όλοι

202
00:14:15,463 --> 00:14:16,523
συνεργαστείτε.

203
00:14:16,548 --> 00:14:17,549
Σε έναν χώρο.

204
00:14:17,757 --> 00:14:20,468
Έτσι μπορώ να βεβαιωθώ ότι κάνετε τα πράγματα σωστά.

205
00:14:21,428 --> 00:14:22,487
Άλλωστε,

206
00:14:22,512 --> 00:14:25,223
Είμαι ο προμηθευτής και συνεργάτης της εταιρείας σας

207
00:14:25,390 --> 00:14:28,810
για το νέο σας εγχείρημα στη βιομηχανία παιχνιδιών.

208
00:14:48,955 --> 00:14:53,251
Θα πεθάνεις σύντομα, Aemie Roswell.

209
00:14:54,544 --> 00:14:55,795
Yaji.

210
00:15:01,509 --> 00:15:03,219
Ποιος είναι αυτός ο Yaji;

211
00:15:04,512 --> 00:15:06,514
Πώς ξέρει ότι θα πεθάνω;

212
00:15:08,808 --> 00:15:10,518
Είναι μάντης;

213
00:15:12,979 --> 00:15:16,066
Ω, όχι, τι γίνεται αν είναι μέρος μιας λατρείας;

214
00:15:17,609 --> 00:15:19,277
Τόσο ανατριχιαστικό.

215
00:15:23,782 --> 00:15:24,866
Έτσι...

216
00:15:25,116 --> 00:15:26,201
χμ.

217
00:15:26,284 --> 00:15:27,410
Έρχεται ο Ιεζεκιήλ;

218
00:15:28,620 --> 00:15:29,371
Δεν ξέρω.

219
00:15:29,371 --> 00:15:31,039
Έπρεπε να τον ρωτήσεις, όχι εμένα.

220
00:15:31,206 --> 00:15:32,265
Σκύλα;

221
00:15:32,540 --> 00:15:33,667
Είναι ο άντρας σου.

222
00:15:34,709 --> 00:15:35,669
Θα έπρεπε να ξέρεις.

223
00:15:49,224 --> 00:15:50,600
Τι στο διάολο έγινε εδώ;

224
00:15:52,352 --> 00:15:53,728
Και τι στο διάολο κάνεις εδώ;

225
00:15:54,354 --> 00:15:55,330
Με συγχωρείτε;

226
00:15:55,355 --> 00:15:57,190
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, όλα ήταν ροζ.

227
00:15:57,315 --> 00:15:59,025
Και γέμισε κούκλες.

228
00:15:59,275 --> 00:16:00,233
Ναι.

229
00:16:02,070 --> 00:16:02,968
Zeke.

230
00:16:04,781 --> 00:16:06,574
Η Φιόνα το έκανε.

231
00:16:07,826 --> 00:16:09,327
Άλλαξε γραφείο.

232
00:16:09,577 --> 00:16:10,787
Κοίτα, Ιεζεκιήλ.

233
00:16:11,121 --> 00:16:12,288
Λυπάμαι, αλλά...

234
00:16:12,706 --> 00:16:14,335
δεν έχεις επιλογή.

235
00:16:14,471 --> 00:16:15,514
Είμαι ο σύντροφός σου τώρα.

236
00:16:15,750 --> 00:16:19,129
Στην πραγματικότητα, προμηθεύω τα παιχνίδια στην εταιρεία σας.

237
00:16:19,921 --> 00:16:21,381
Δεν συμφωνούσα με αυτό.

238
00:16:21,840 --> 00:16:24,759
Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει να δουλεύεις με τη γυναίκα μου.

239
00:16:24,759 --> 00:16:27,804
Λοιπόν, η γυναίκα σου δεν φαίνεται να έχει πρόβλημα να συνεργαστεί μαζί μου.

240
00:16:28,847 --> 00:16:29,835
Δικαίωμα;

241
00:16:30,014 --> 00:16:30,812
Έιμι;

242
00:16:39,941 --> 00:16:41,693
Δείτε, και μάλιστα,

243
00:16:42,527 --> 00:16:44,237
Είμαι σίγουρος ότι σας έκανα τη χάρη.

244
00:16:44,863 --> 00:16:46,197
Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος.

245
00:16:47,407 --> 00:16:50,076
Ξέρω ότι σου αρέσουν τα πράγματα που δείχνουν εκτελεστικά.

246
00:16:50,076 --> 00:16:51,911
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρεις τι θέλω.

247
00:16:52,328 --> 00:16:55,415
Αυτό που δεν μου αρέσει είναι πώς άλλαξες αυτό που έκανε η γυναίκα μου.

248
00:16:59,294 --> 00:17:00,248
Πάμε.

249
00:17:02,297 --> 00:17:03,357
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

250
00:17:03,882 --> 00:17:07,469
Αχ, αν γυρίζετε σπίτι, μπορώ να κάνω μια βόλτα μαζί σας;

251
00:17:07,927 --> 00:17:09,512
Το αυτοκίνητό μου χάλασε.

252
00:17:09,512 --> 00:17:10,427
- Όχι. - Σίγουρα.

253
00:17:17,473 --> 00:17:20,115
Αισθάνομαι άσχημα για τη Φιόνα, ξέρεις;

254
00:17:20,565 --> 00:17:22,233
Έχει ήδη μαλώσει και μετά...

255
00:17:22,358 --> 00:17:23,860
χάλασε και το αυτοκίνητό της.

256
00:17:24,402 --> 00:17:25,278
Εκτός.

257
00:17:25,945 --> 00:17:28,114
Ίσως η στάση της να είναι τόσο κακή

258
00:17:28,114 --> 00:17:30,158
γιατί δεν της συμβαίνει ποτέ τίποτα καλό.

259
00:17:31,326 --> 00:17:32,869
Πρέπει να την πάμε σπίτι.

260
00:17:32,869 --> 00:17:35,538
Διαφορετικά, μπορεί να καταλήξει να αλλάξει ακόμα περισσότερα πράγματα στο γραφείο.

261
00:17:40,877 --> 00:17:41,716
Πρόστιμο.

262
00:17:42,378 --> 00:17:43,341
Μεγάλος.

263
00:17:44,088 --> 00:17:45,882
Ίσως θέλετε να πάρετε λίγο φαγητό στο δρόμο για το σπίτι;

264
00:17:45,882 --> 00:17:47,066
Ιεζεκιήλ;

265
00:17:47,091 --> 00:17:48,026
Πεινάτε;

266
00:17:48,051 --> 00:17:48,551
Ναι.

267
00:17:48,551 --> 00:17:49,677
Ειλικρινά, πεινάω.

268
00:17:49,677 --> 00:17:50,011
- Γυναίκα, - Μα εγώ...

269
00:17:50,011 --> 00:17:52,013
Σε ρωτάω, πεινάς;

270
00:17:55,391 --> 00:17:56,351
Δεν πεινάω, Ντονγκ.

271
00:17:56,601 --> 00:17:57,727
Εντάξει, πάμε τότε.

272
00:17:58,144 --> 00:17:59,052
Περίμενε, αλλά...

273
00:17:59,479 --> 00:18:00,772
Είπα ότι πεινάω.

274
00:18:01,689 --> 00:18:02,899
Στο διάολο με νοιάζει;

275
00:18:05,026 --> 00:18:07,320
Γεια σου. Ζέκε, Ζέκε.

276
00:18:07,654 --> 00:18:10,365
Ας ξεκινήσουμε την κίνηση για τη Φιόνα

277
00:18:10,365 --> 00:18:13,785
γιατί φαίνεται πολύ πεινασμένη.

278
00:18:20,625 --> 00:18:21,960
λιμοκτονώ.

279
00:18:24,963 --> 00:18:25,623
Περιμένετε.

280
00:18:42,488 --> 00:18:45,199
Η συνάντηση αυτή απευθύνεται αποκλειστικά σε μέλη του διοικητικού συμβουλίου.

281
00:18:45,400 --> 00:18:47,944
Αυτή η συνάντηση αφορά τη βιομηχανία παιχνιδιών...

282
00:18:48,695 --> 00:18:51,030
με το οποίο βοηθάω τη γυναίκα σου, τον Ιεζεκιήλ.

283
00:19:02,542 --> 00:19:03,466
Γυναίκα.

284
00:19:06,201 --> 00:19:08,131
Είσαι σίγουρος ότι δουλεύεις καλά με τη Φιόνα;

285
00:19:09,757 --> 00:19:11,217
Αχμ.

286
00:19:13,469 --> 00:19:14,512
Είναι εντάξει.

287
00:19:16,764 --> 00:19:20,018
Είναι ενοχλητική γιατί πέταξε μερικές από τις κούκλες Dollie μου.

288
00:19:20,727 --> 00:19:22,645
Αλλά το βιβλίο που διάβασα έλεγε:

289
00:19:22,645 --> 00:19:24,302
να είσαι "επαγγελματίας", οπότε...

290
00:19:24,814 --> 00:19:25,701
είναι εντάξει.

291
00:19:28,735 --> 00:19:29,701
Εντάξει, λοιπόν.

292
00:19:31,553 --> 00:19:32,213
Ωχ.

293
00:19:32,238 --> 00:19:32,982
Zeke.

294
00:19:33,531 --> 00:19:36,659
Πού πήγατε νωρίτερα πριν επιστρέψετε στο γραφείο;

295
00:19:39,349 --> 00:19:42,396
Ο Lamperouge και εγώ ασχοληθήκαμε με κάποια επαγγελματικά θέματα.

296
00:19:43,374 --> 00:19:44,292
Τι λέτε για εσάς;

297
00:19:45,710 --> 00:19:46,591
Χμμ;

298
00:19:46,711 --> 00:19:49,297
Είδα το πρόσωπό σου νωρίτερα όταν μπήκα στο γραφείο.

299
00:19:50,381 --> 00:19:51,758
Φαινόταν να είσαι βαθιά σε σκέψεις.

300
00:19:55,261 --> 00:19:57,472
Σας ενοχλεί κάτι;

301
00:19:59,724 --> 00:20:00,716
Αχ.

302
00:20:01,267 --> 00:20:02,193
Οτι;

303
00:20:02,685 --> 00:20:03,623
Τίποτα, ήμουν απλά...

304
00:20:03,648 --> 00:20:04,941
απλά σκέφτομαι κάτι.

305
00:20:06,606 --> 00:20:07,381
Για;

306
00:20:08,858 --> 00:20:09,776
Εμ...

307
00:20:11,418 --> 00:20:13,628
Ίσως δεν έπρεπε να του πω ακόμα για τον Yaji.

308
00:20:15,031 --> 00:20:16,991
Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο Yaji.

309
00:20:19,994 --> 00:20:22,830
Το Yaji είναι στην πραγματικότητα ένα χαριτωμένο όνομα.

310
00:20:24,791 --> 00:20:29,754
Α, πρόκειται για, πρόκειται για τις Φιλιππίνες.

311
00:20:30,296 --> 00:20:33,007
Θέλω να βοηθήσω τις Φιλιππίνες να ευημερήσουν!

312
00:20:46,813 --> 00:20:48,231
Τόσο βαρετό.

313
00:20:49,148 --> 00:20:50,358
Αν ήμουν πελάτης,

314
00:20:50,566 --> 00:20:51,901
Δεν θα τα αγόραζα αυτά.

315
00:20:52,610 --> 00:20:53,396
Ωχ.

316
00:20:53,820 --> 00:20:54,443
Λοιπόν-

317
00:20:55,613 --> 00:20:57,240
Λοιπόν, δεν είσαι πελάτης.

318
00:21:00,827 --> 00:21:03,413
Zeke, πες μου αν φαίνονται βαρετά.

319
00:21:22,306 --> 00:21:25,685
Τα σχέδια που διάλεξα υποτίθεται ότι φαίνονται μυστηριώδη.

320
00:21:25,852 --> 00:21:26,978
Όπως ο Zeke.

321
00:21:28,146 --> 00:21:29,584
<i>Ξέρεις ότι αγαπάς κάποιον</i>

322
00:21:30,064 --> 00:21:31,858
<i>όταν τα συγκρίνετε συχνά</i>

323
00:21:31,858 --> 00:21:34,152
<i>ή συσχετίστε τα με διαφορετικά πράγματα.</i>

324
00:21:37,613 --> 00:21:38,281
Όχι.

325
00:21:38,281 --> 00:21:39,170
Σβήσε, σβήσε.

326
00:21:39,299 --> 00:21:40,551
Είναι ενδιαφέροντα.

327
00:21:41,451 --> 00:21:42,326
Χμμ;

328
00:21:45,079 --> 00:21:46,021
Ιεζεκιήλ.

329
00:21:46,831 --> 00:21:49,459
Νομίζω ότι πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτά για εξέταση.

330
00:21:59,369 --> 00:22:00,245
Ωχ όχι!

331
00:22:01,012 --> 00:22:04,223
Αυτές οι κούκλες μοιάζουν σαν να πηγαίνουν σε αποκριάτικο πάρτι.

332
00:22:17,195 --> 00:22:18,318
Ξέρεις τι;

333
00:22:18,446 --> 00:22:19,989
Προτιμώ την επιλογή της γυναίκας μου.

334
00:22:23,826 --> 00:22:24,857
Ναι!

335
00:22:25,078 --> 00:22:26,162
Ναι!

336
00:22:49,393 --> 00:22:50,302
Ε;

337
00:22:52,021 --> 00:22:53,439
Τι είναι αυτό το πράγμα Yaji;

338
00:22:54,440 --> 00:22:55,271
Γιατί...

339
00:22:56,109 --> 00:22:58,694
γιατί μου στέλνει συνέχεια καθημερινά ωροσκόπια;

340
00:23:00,855 --> 00:23:01,898
Επιτρέψτε μου να απαντήσω.

341
00:23:03,366 --> 00:23:05,743
Κύριε Γιατζί.

342
00:23:07,036 --> 00:23:09,914
Ή, δεν ξέρω αν είσαι δεσποινίς;

343
00:23:11,499 --> 00:23:13,793
Θα μπορούσατε να...

344
00:23:14,544 --> 00:23:21,426
φενγκ σούι το σπίτι μου και του Zeke;

345
00:23:23,010 --> 00:23:25,221
Και το σπίτι της μαμάς μου επίσης.

346
00:23:27,056 --> 00:23:30,393
Έτσι μπορούμε να αποφύγουμε...

347
00:23:31,894 --> 00:23:34,564
κακή τύχη.

348
00:23:36,182 --> 00:23:37,100
Σας ευχαριστώ.

349
00:23:39,944 --> 00:23:40,763
Αχ!

350
00:23:41,737 --> 00:23:42,822
P.S.

351
00:23:44,198 --> 00:23:46,701
Σας ευχαριστούμε για...

352
00:23:47,702 --> 00:23:49,829
στέλνοντας μου...

353
00:23:50,746 --> 00:23:53,624
ημερήσιο ωροσκόπιο δωρεάν.

354
00:23:54,792 --> 00:23:55,543
Στέλνω.

355
00:23:57,170 --> 00:23:58,021
Ναί!

356
00:24:02,216 --> 00:24:02,967
Ιεζεκιήλ;

357
00:24:04,844 --> 00:24:06,095
Θα πας για μεσημεριανό;

358
00:24:09,182 --> 00:24:10,131
Θα έρθω μαζί σας.

359
00:24:11,934 --> 00:24:12,951
Δεν μπορείς.

360
00:24:13,311 --> 00:24:14,645
Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε ραντεβού.

361
00:24:16,439 --> 00:24:18,566
Θα πάμε για φαγητό στο σπίτι της μητέρας της.

362
00:24:19,025 --> 00:24:19,959
Ε;

363
00:24:19,984 --> 00:24:20,896
Ναι!

364
00:24:21,736 --> 00:24:23,487
Μου λείπει η μαμά!

365
00:24:35,958 --> 00:24:36,893
Πάμε;

366
00:24:36,918 --> 00:24:37,716
Ερχομαι.

367
00:24:41,088 --> 00:24:41,923
Απολαμβάνω.

368
00:25:08,491 --> 00:25:09,742
Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

369
00:25:09,742 --> 00:25:11,285
Ορίστε, εδώ είναι ο χυμός.

370
00:25:13,079 --> 00:25:13,996
Εδώ.

371
00:25:14,789 --> 00:25:15,706
Σας ευχαριστώ.

372
00:25:21,837 --> 00:25:22,964
μαμά!

373
00:25:23,381 --> 00:25:24,757
Baby Ae!

374
00:25:25,675 --> 00:25:26,551
Ζέκε!

375
00:25:26,974 --> 00:25:28,719
Χαίρομαι που πέρασες ξανά.

376
00:25:29,345 --> 00:25:30,685
Καλησπέρα, κυρία.

377
00:25:32,723 --> 00:25:34,892
Μαμά, έχεις τόσους πολλούς πελάτες.

378
00:25:35,059 --> 00:25:37,186
Ο Dodong και εγώ θα σας βοηθήσουμε να πουλήσετε.

379
00:25:38,938 --> 00:25:39,810
Ε;

380
00:25:39,981 --> 00:25:40,648
Πραγματικά;

381
00:25:40,648 --> 00:25:41,457
Είναι εντάξει;

382
00:25:41,482 --> 00:25:42,513
Φυσικά!

383
00:25:43,693 --> 00:25:44,459
Τι;

384
00:25:45,444 --> 00:25:46,131
Μμ;

385
00:25:47,571 --> 00:25:48,271
Περιμένετε.

386
00:25:49,816 --> 00:25:52,402
Εσείς θα χειριστείτε τη σχάρα και θα πάρω τις παραγγελίες.

387
00:25:58,916 --> 00:25:59,517
Δεν θέλεις;

388
00:25:59,542 --> 00:26:00,084
Εντάξει, εντάξει.

389
00:26:00,084 --> 00:26:02,336
Εσείς δέχεστε τις παραγγελίες και εγώ θα κάνω το ψήσιμο.

390
00:26:03,421 --> 00:26:04,271
Χμμ;

391
00:26:15,550 --> 00:26:16,926
Ωραία, θα το κάνω.

392
00:26:16,951 --> 00:26:20,107
Έλα, πάρε τις παραγγελίες για να ξεπουλήσουμε όλα σου...

393
00:26:20,604 --> 00:26:21,591
μπάρμπεκιου.

394
00:26:25,860 --> 00:26:26,654
Βιασύνη.

395
00:26:27,194 --> 00:26:28,029
Προχωρώ.

396
00:26:29,405 --> 00:26:30,531
Οπότε θέλεις.

397
00:26:31,198 --> 00:26:32,658
Ω όχι, όχι έτσι.

398
00:26:32,867 --> 00:26:34,035
Τοιουτοτροπώς.

399
00:26:35,202 --> 00:26:36,370
Εκεί.

400
00:26:41,792 --> 00:26:43,127
Εντάξει, παιδιά!

401
00:26:43,878 --> 00:26:45,463
Έχω καλά νέα για όλους σας.

402
00:26:45,671 --> 00:26:48,591
Το μπάρμπεκιου μας είναι πλέον μόνο 20 πέσος ανά ραβδί.

403
00:26:49,175 --> 00:26:52,094
Και έχουμε μια ειδική προσφορά.

404
00:26:52,553 --> 00:26:58,326
Μόνο για 40 πέσος, αγοράστε ένα, πάρτε ένα.

405
00:26:58,351 --> 00:27:00,144
Η κόρη μου είναι πραγματικά καταπληκτική.

406
00:27:00,269 --> 00:27:01,228
Είναι τόσο καλή.

407
00:27:02,146 --> 00:27:03,773
Θεέ μου, αυτό το κορίτσι είναι γελοίο.

408
00:27:04,398 --> 00:27:06,317
Γεια, κύριε, θέλετε να επωφεληθείτε;

409
00:27:06,834 --> 00:27:07,276
Πόσα;

410
00:27:07,276 --> 00:27:07,860
Τρία;

411
00:27:07,943 --> 00:27:08,986
Ορίστε, κάντε το πέντε.

412
00:27:08,986 --> 00:27:10,237
Το πήρε από μένα.

413
00:27:14,492 --> 00:27:15,357
Ορίστε, κύριε.

414
00:27:17,745 --> 00:27:18,871
Σας ευχαριστώ!

415
00:27:18,954 --> 00:27:20,247
Γεια, Aemie!

416
00:27:20,414 --> 00:27:21,999
Γεια, Γκρέις!

417
00:27:23,000 --> 00:27:24,585
Νιώθω σαν να μην σε έχω δει για πάντα.

418
00:27:24,835 --> 00:27:27,088
Έχω ασχοληθεί με το σχολείο.

419
00:27:27,254 --> 00:27:30,925
Την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον, ήσουν ακόμα ελεύθερος.

420
00:27:31,133 --> 00:27:31,974
Ναι.

421
00:27:37,640 --> 00:27:39,183
Θα ήθελα πέντε μπαστούνια μπάρμπεκιου, παρακαλώ.

422
00:27:39,183 --> 00:27:40,162
Ω, εντάξει.

423
00:27:40,601 --> 00:27:41,685
Πέντε μπαστούνια μπάρμπεκιου.

424
00:27:42,520 --> 00:27:43,979
Dong, θέλει πέντε μπαστούνια μπάρμπεκιου.

425
00:27:47,858 --> 00:27:48,984
Zeke, τρία betamax.

426
00:27:53,239 --> 00:27:54,573
Dong, πέντε έντερα κοτόπουλου.

427
00:27:58,411 --> 00:28:00,162
Γεια σου, Dong, άλλα τέσσερα betamax.

428
00:28:09,880 --> 00:28:12,299
Γεια σου, Ντονγκ, άλλα έξι μπαστούνια μπάρμπεκιου.

429
00:28:59,054 --> 00:29:02,475
<i>Θα ξέρετε ότι είστε σίγουρα</i> <i>ερωτευμένοι μαζί του</i>

430
00:29:03,267 --> 00:29:05,019
αν, για σένα,

431
00:29:05,044 --> 00:29:08,589
είναι ο πιο όμορφος άντρας όλων των εποχών.

432
00:29:17,039 --> 00:29:18,248
Τι κοιτάς επίμονα;

433
00:29:19,241 --> 00:29:20,001
Ε;

434
00:29:21,619 --> 00:29:24,413
Τίποτα, απλά έλεγξα αν κουράζεσαι.

435
00:29:26,415 --> 00:29:27,416
Μην προτρέχεις.

436
00:29:27,416 --> 00:29:29,293
Μπορεί να αρχίσετε να νομίζετε ότι σκέφτομαι

437
00:29:29,293 --> 00:29:31,253
είσαι όμορφος ακόμα κι όταν είσαι όλος ιδρωμένος.

438
00:29:33,714 --> 00:29:34,728
Καλά.

439
00:29:37,092 --> 00:29:38,427
Γιατί χαμογελάς;

440
00:29:40,930 --> 00:29:42,264
Λοιπόν, είναι επειδή...

441
00:29:44,808 --> 00:29:47,186
Μου αρέσει να βλέπω τον ιδιαίτερο άνθρωπο μου να χαμογελά.

442
00:30:10,167 --> 00:30:11,585
Είναι αυτός ο ιδιαίτερος άνθρωπος του;

443
00:30:14,478 --> 00:30:16,298
Πώς μπορεί ένα μπάρμπεκιου να χαμογελάσει;

444
00:30:31,689 --> 00:30:32,517
Ω!

445
00:30:32,690 --> 00:30:33,751
Α, είναι η σειρά σου.

446
00:30:34,525 --> 00:30:35,401
Εσύ πρώτα.

447
00:30:35,401 --> 00:30:36,293
Γεια, δεσποινίς!

448
00:30:36,318 --> 00:30:37,259
Η παραγγελία μου.

449
00:30:37,570 --> 00:30:38,654
Περίμενε, αδελφή.

450
00:30:39,280 --> 00:30:40,030
Υπομονή.

451
00:30:40,447 --> 00:30:41,490
Γιατί τόσο τρελός;

452
00:30:42,116 --> 00:30:43,048
Ορίστε, αδελφή.

453
00:30:44,785 --> 00:30:47,454
Ελπίζω να σου κοπεί το ρεύμα.

454
00:30:49,164 --> 00:30:51,542
Τι; Αλλά πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας.

455
00:30:52,251 --> 00:30:53,267
Υπερ.

456
00:30:53,377 --> 00:30:54,461
Γιατί τόσο θυμωμένος;

457
00:30:56,922 --> 00:30:57,690
Γεια σου.

458
00:30:57,715 --> 00:30:59,466
Momo, βλέπεις αυτό που βλέπω;

459
00:31:00,509 --> 00:31:02,094
Φυσικά, δεν είμαι τυφλός.

460
00:31:02,845 --> 00:31:03,846
Όχι τυφλός;

461
00:31:04,179 --> 00:31:07,099
Αλλά στέκομαι ακριβώς μπροστά σου όλο αυτό το διάστημα.

462
00:31:07,099 --> 00:31:08,976
Και ακόμα δεν βλέπεις την αξία μου.

463
00:31:12,187 --> 00:31:13,647
Γεια, γιατί είσαι εδώ;

464
00:31:13,939 --> 00:31:15,190
Δεν πρέπει να είσαι στο γραφείο;

465
00:31:15,190 --> 00:31:15,649
Ακριβώς.

466
00:31:15,649 --> 00:31:17,943
Ω, Cuz, είμαστε σε ραντεβού.

467
00:31:20,779 --> 00:31:21,556
Σωστά, Ντονγκ;

468
00:31:22,990 --> 00:31:23,712
Ναι.

469
00:31:24,867 --> 00:31:25,551
Ημερομηνία;

470
00:31:25,576 --> 00:31:26,785
Ω, είμαστε τόσο συγχρονισμένοι, Μόμο.

471
00:31:26,785 --> 00:31:28,579
Φαίνεται ότι είμαστε πραγματικά αδελφές ψυχές.

472
00:31:29,079 --> 00:31:30,497
Αδερφή ψυχή, το πρόσωπό σου!

473
00:31:30,623 --> 00:31:32,082
- Πήγαινε κάτσε μακριά. - Πάει πάλι ο Μόμο.

474
00:31:33,459 --> 00:31:35,294
- Με γεύση κάρβουνο. - Πω πω, σοβαρά;

475
00:31:36,545 --> 00:31:39,089
Γυναίκα, είσαι ξύπνιος; Νιώθω σαν...

476
00:31:39,340 --> 00:31:40,799
κάτι μου κρύβεις.

477
00:31:42,134 --> 00:31:45,304
Ωχ όχι! Ξέρεις για την τελευταία διαθήκη;

478
00:31:47,890 --> 00:31:49,600
Ναί. Όχι όμως αυτό.

479
00:31:50,059 --> 00:31:53,228
Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι δεχόσουν απειλές...

480
00:31:54,605 --> 00:31:57,149
Απειλές; Ίσως ωροσκόπια.

481
00:31:57,399 --> 00:31:58,984
Δεν έχω εχθρούς.

482
00:32:00,694 --> 00:32:04,448
Εντάξει, μάλλον φοβήθηκα χωρίς λόγο.

483
00:32:06,241 --> 00:32:09,411
Έτσι ο Ντοντόνγκ φοβάται τις απειλές.

484
00:32:16,418 --> 00:32:18,629
Κι αν τρομάξω τον Ντοντόνγκ τώρα;

485
00:32:21,765 --> 00:32:24,101
Αλλά είμαι ήδη τόσο άνετα στο κρεβάτι μου.

486
00:32:25,886 --> 00:32:27,554
Ω, ξέρω.

487
00:32:28,055 --> 00:32:30,307
Απλώς θα του στείλω τις απειλές.

488
00:32:36,647 --> 00:32:40,776
Αυτό είναι απειλή. Μπορώ να σε δω Ezekiel Roswell.

489
00:32:40,984 --> 00:32:43,821
Πρέπει να φοβάσαι τώρα! RAWR!

490
00:32:47,533 --> 00:32:48,619
P.S.

491
00:32:49,410 --> 00:32:51,662
Αυτή δεν είναι η Aemie.

492
00:32:58,377 --> 00:32:59,628
Ελπίζω να φοβηθεί.

493
00:33:05,259 --> 00:33:06,447
Ω όχι.

494
00:33:06,927 --> 00:33:08,303
Ούτε που φοβήθηκε.

495
00:33:08,303 --> 00:33:09,138
Αθέμιτος.

496
00:33:12,474 --> 00:33:14,101
Γιατί δεν τρόμαξες, Ζέκ;

497
00:33:17,062 --> 00:33:19,260
Γιατί να το κάνω;

498
00:33:23,068 --> 00:33:25,028
Νόμιζα ότι φοβόσουν τις απειλές;

499
00:33:30,534 --> 00:33:31,952
Παράφρων!

500
00:33:33,579 --> 00:33:34,788
Λοιπόν τώρα είμαι τρελός;

501
00:33:42,921 --> 00:33:44,131
Ποιος είναι αυτός;

502
00:33:57,186 --> 00:33:59,688
Ο Ντονγκ πιστεύει ότι είναι έξυπνος!

503
00:34:00,481 --> 00:34:02,065
Νομίζεις ότι μπορείς να με τρομάξεις;

504
00:34:02,316 --> 00:34:03,330
Οχι!

505
00:34:06,111 --> 00:34:07,070
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

506
00:34:08,781 --> 00:34:09,916
με παίρνει ο ύπνος.

507
00:34:19,833 --> 00:34:20,729
Γυναίκα.

508
00:34:21,001 --> 00:34:21,418
Ψωλή.

509
00:34:21,418 --> 00:34:23,712
Έχετε ήδη συναντηθεί με το προσωπικό για το μεσημεριανό γεύμα;

510
00:34:24,004 --> 00:34:27,049
Όχι ακόμα, αλλά είναι προγραμματισμένο για την επόμενη εβδομάδα.

511
00:34:27,257 --> 00:34:29,468
Η Φιόνα κι εγώ πρέπει να βρεθούμε πρώτα.

512
00:34:31,303 --> 00:34:32,446
Α, ορίστε αυτή.

513
00:34:32,471 --> 00:34:33,363
Γεια σου, Φιόνα.

514
00:34:33,388 --> 00:34:34,377
- Γεια. - Να ξεκινήσουμε;

515
00:34:34,765 --> 00:34:36,725
Απλώς πρέπει να μιλήσω πρώτα στον Ιεζεκιήλ.

516
00:34:37,392 --> 00:34:38,135
Καλά.

517
00:34:40,187 --> 00:34:41,121
Μιλώ.

518
00:34:41,146 --> 00:34:42,080
Σε ιδιωτικό.

519
00:34:42,105 --> 00:34:42,994
ελπίζω.

520
00:34:46,527 --> 00:34:48,987
Τώρα ζητάει ιδιωτικότητα.

521
00:34:48,987 --> 00:34:51,281
Δεν είναι σαν το γραφείο του Dong να είναι δημόσιος χώρος.

522
00:35:14,096 --> 00:35:15,556
Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στην Κάι.

523
00:35:23,647 --> 00:35:24,731
Θεέ μου.

524
00:35:31,530 --> 00:35:32,489
Πρόστιμο.

525
00:35:34,616 --> 00:35:35,659
Γεια σου, Κάι!

526
00:35:35,868 --> 00:35:36,910
Γεια, Aemie!

527
00:35:36,910 --> 00:35:37,870
Τηλεφώνησες;

528
00:35:38,120 --> 00:35:38,704
Τίποτα.

529
00:35:38,704 --> 00:35:40,080
Απλά μου έλειψες.

530
00:35:40,080 --> 00:35:42,124
Δεν ήσουν εκεί όταν πήγαμε στην παραλία.

531
00:35:42,124 --> 00:35:43,542
Διασκεδάσαμε τόσο πολύ.

532
00:35:44,001 --> 00:35:46,670
Συγγνώμη, ήμουν αρκετά απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

533
00:35:46,670 --> 00:35:48,922
Κάτι ψάχνω.

534
00:35:49,506 --> 00:35:50,357
Α, αλήθεια;

535
00:35:50,382 --> 00:35:51,608
Τι ψάχνεις;

536
00:35:51,633 --> 00:35:52,801
Θέλετε να βοηθήσω;

537
00:35:53,176 --> 00:35:54,469
Α, δεν χρειάζεται.

538
00:35:54,469 --> 00:35:55,470
Α, το αντέχω.

539
00:35:56,096 --> 00:35:57,931
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η δουλειά;

540
00:35:58,223 --> 00:36:00,851
Άκουσα ότι μπαίνεις στη βιομηχανία παιχνιδιών.

541
00:36:01,268 --> 00:36:02,144
Ω, ναι.

542
00:36:02,144 --> 00:36:03,645
Ξεκινάμε μέσα στον μήνα.

543
00:36:03,645 --> 00:36:04,872
Πρέπει να έρθεις.

544
00:36:04,897 --> 00:36:06,665
- Ε; - Ναι, φυσικά.

545
00:36:06,690 --> 00:36:08,150
Θα είμαι εκεί με τον μπαμπά μου.

546
00:36:08,150 --> 00:36:09,526
Ξέρεις τον μπαμπά μου.

547
00:36:10,027 --> 00:36:12,112
Αν είναι δουλειά, είναι πάντα παρών.

548
00:36:12,279 --> 00:36:14,781
Εντάξει, πρέπει να πάω στην τάξη, Aemie κορίτσι.

549
00:36:15,115 --> 00:36:15,657
Καλά.

550
00:36:15,657 --> 00:36:16,916
Εντάξει, αντίο. Φροντίζω.

551
00:36:16,992 --> 00:36:18,285
Αγάπη, αγάπη.

552
00:36:36,678 --> 00:36:37,721
Συναρπαστικός.

553
00:36:38,138 --> 00:36:40,432
Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει ο κύριος Φερέρ.

554
00:36:40,807 --> 00:36:41,808
Πιστεύεις ότι είναι όμορφος;

555
00:36:45,579 --> 00:36:47,664
Ίσως πρέπει να φέρω τη μαμά.

556
00:36:47,689 --> 00:36:49,775
Έτσι μπορεί να έχει μια ομάδα αγάπης.

557
00:36:50,400 --> 00:36:52,444
Γιατί από όσο ξέρω, ο μπαμπάς της Κάι είναι ελεύθερος.

558
00:36:55,322 --> 00:36:56,131
Δικαίωμα.

559
00:36:56,156 --> 00:36:57,616
Κυρία Aemie, αυτό είναι επείγον.

560
00:36:57,616 --> 00:36:59,826
Ο κ. Roswell πρέπει να υπογράψει αυτό το συντομότερο δυνατό.

561
00:37:00,994 --> 00:37:02,287
Εντάξει, θα το διαχειριστώ.

562
00:37:03,288 --> 00:37:04,164
Σας ευχαριστώ.

563
00:37:06,458 --> 00:37:08,085
Τι είναι αυτή τη φορά, Κέιτ;

564
00:37:26,228 --> 00:37:28,522
Πρέπει να μιλήσουμε για εμάς.

565
00:37:30,482 --> 00:37:31,658
Δεν είμαστε εμείς.

566
00:37:33,610 --> 00:37:34,736
ορκίζομαι,...

567
00:37:35,529 --> 00:37:37,239
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω.

568
00:37:37,531 --> 00:37:38,615
Τότε γιατί το έκανες;

569
00:37:41,034 --> 00:37:41,952
Επειδή...

570
00:37:43,036 --> 00:37:44,579
Γιατί κάποιος μου το είπε.

571
00:37:46,498 --> 00:37:47,457
Στην πραγματικότητα, όχι.

572
00:37:48,291 --> 00:37:50,877
Κάποιος με απείλησε να σε πληγώσω.

573
00:37:52,546 --> 00:37:53,400
Κοίτα, εγώ...

574
00:37:53,672 --> 00:37:55,357
Δεν ξέρω ποιοι είναι, αλλά

575
00:37:55,382 --> 00:37:56,675
με κρατούσαν υπό την απειλή όπλου

576
00:37:56,675 --> 00:37:58,969
και μου είπαν ότι πρέπει να σε κάνω φίλο,

577
00:37:59,636 --> 00:38:01,138
σε κάνω να με ερωτευτείς,

578
00:38:01,430 --> 00:38:02,221
και μετά...

579
00:38:03,140 --> 00:38:04,558
πάρε λεφτά από σένα και...

580
00:38:05,934 --> 00:38:07,185
και να σου ραγίσει την καρδιά.

581
00:38:09,054 --> 00:38:10,764
Ορκίζομαι, Ιεζεκιήλ. ήμουν...

582
00:38:11,690 --> 00:38:13,150
Φοβόμουν τόσο πολύ.

583
00:38:15,277 --> 00:38:16,820
Δεν ήξερα τι να κάνω και...

584
00:38:19,072 --> 00:38:20,782
γι' αυτό σε χώρισα.

585
00:38:22,284 --> 00:38:24,953
Παρόλο που πραγματικά, πραγματικά δεν το ήθελα.

586
00:38:28,957 --> 00:38:29,916
Συγνώμη.

587
00:38:31,025 --> 00:38:31,877
Και λοιπόν;

588
00:38:33,920 --> 00:38:36,882
Αν νομίζεις ότι θα νιώσω συμπάθεια για σένα εξαιτίας αυτού,

589
00:38:37,883 --> 00:38:38,800
ξανασκεφτείτε.

590
00:38:42,429 --> 00:38:43,055
Zeke.

591
00:38:43,055 --> 00:38:44,097
Περίμενε, περίμενε.

592
00:38:45,924 --> 00:38:46,916
Παρακαλώ.

593
00:38:48,093 --> 00:38:52,890
Σε αγαπώ και ορκίζομαι, ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

594
00:38:54,107 --> 00:38:55,358
Πρέπει να με πιστέψεις.

595
00:38:56,943 --> 00:38:58,320
Βγάλε το διάολο από τη ζωή μου.

596
00:39:01,031 --> 00:39:02,282
Αγαπάς πραγματικά την Aemie;

597
00:39:02,866 --> 00:39:03,658
Περισσότερο από μένα;

598
00:39:04,090 --> 00:39:05,151
Είσαι ανόητος;

599
00:39:05,786 --> 00:39:07,788
Σταμάτα να συγκρίνεις τον εαυτό σου με τη γυναίκα μου.

600
00:39:08,045 --> 00:39:08,921
Την αγαπώ.

601
00:39:09,498 --> 00:39:10,415
Δεν είσαι τίποτα.

602
00:39:15,962 --> 00:39:16,880
Την αγαπάς;

603
00:39:18,507 --> 00:39:19,440
Χμμ.

604
00:39:21,718 --> 00:39:23,929
Τότε ίσως θα έπρεπε να ξέρει ότι είσαι αφεντικό της μαφίας.

605
00:39:28,475 --> 00:39:30,018
Τι θα σκεφτεί;

606
00:39:32,312 --> 00:39:33,897
Νομίζεις ότι θα το δεχτεί;

607
00:39:36,274 --> 00:39:37,192
Αμφιβάλλω.

608
00:39:38,193 --> 00:39:41,321
Γιατί κανείς δεν θα δεχτεί τον πραγματικό Ιεζεκιήλ.

609
00:39:43,073 --> 00:39:44,783
Μόνο εγώ θα αγαπήσω...

610
00:39:44,783 --> 00:39:47,828
Πες μια γαμημένη λέξη και θα σε σκοτώσω.

611
00:39:53,125 --> 00:39:53,870
Καλά.

612
00:39:55,210 --> 00:39:55,987
Καλά.

613
00:39:57,129 --> 00:39:58,213
Δεν θα πω λέξη.

614
00:40:01,166 --> 00:40:03,252
Αλλά μόνο αν κάνεις κάτι για μένα.

615
00:40:03,969 --> 00:40:05,637
Δεν δέχομαι εντολές από κανέναν.

616
00:40:05,637 --> 00:40:08,056
Δεν έχεις επιλογή, Ιεζεκιήλ.

617
00:40:13,311 --> 00:40:14,312
Zeke;

618
00:40:16,481 --> 00:40:17,399
Σκατά.

619
00:40:18,441 --> 00:40:19,292
Γυναίκα.

620
00:40:29,244 --> 00:40:30,453
Συγγνώμη για τη διακοπή.

621
00:40:35,292 --> 00:40:37,169
Γυναίκα, να σου εξηγήσω.

622
00:40:39,129 --> 00:40:40,005
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

623
00:40:41,006 --> 00:40:42,174
Απλά αφήστε με να φύγω.

624
00:40:42,674 --> 00:40:43,518
Παρακαλώ μείνετε.

625
00:40:43,847 --> 00:40:44,589
Γυναίκα.

626
00:40:44,843 --> 00:40:45,260
Παρακαλώ.

627
00:40:45,285 --> 00:40:46,815
Απλά αφήστε με να φύγω!

628
00:41:24,424 --> 00:41:25,395
Zeke;

629
00:41:27,510 --> 00:41:28,340
Σκατά.

630
00:41:47,697 --> 00:41:49,115
Είμαι πολύ μπερδεμένος, παιδιά.

631
00:41:52,410 --> 00:41:53,828
Τι είναι αυτό το συναίσθημα;

632
00:41:53,828 --> 00:41:54,621
Γιατί...

633
00:41:57,040 --> 00:41:58,541
Γιατί πονάει αυτό;

634
00:42:01,211 --> 00:42:02,504
Τι μου συμβαίνει;

635
00:42:04,464 --> 00:42:05,757
Γιατί θυμώνω;

636
00:42:08,301 --> 00:42:09,678
Νιώθω σαν...

637
00:42:12,430 --> 00:42:13,473
Θέλω να πληγώσω κάποιον.

638
00:42:16,768 --> 00:42:18,144
Είμαι κακός άνθρωπος;

639
00:42:26,626 --> 00:42:28,044
Ωχ!

640
00:42:52,304 --> 00:42:53,972
Ο Ιεζεκιήλ είναι δικός μου.

641
00:42:54,848 --> 00:42:56,057
Ηλίθιο κορίτσι.

642
00:42:56,417 --> 00:42:58,294
Αλήθεια με προκαλείς;

643
00:43:03,690 --> 00:43:04,357
Θέε μου.

644
00:43:04,357 --> 00:43:05,775
Τι γελάς;

645
00:43:06,318 --> 00:43:08,361
Είσαι απλά ένα τόσο ανόητο κορίτσι.

646
00:43:31,009 --> 00:43:31,843
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

647
00:43:32,052 --> 00:43:33,136
Η ομοιότητα είναι...

648
00:43:33,136 --> 00:43:33,970
αρκετά κοντά.

649
00:43:34,220 --> 00:43:35,154
Είσαι σίγουρος;

650
00:43:35,179 --> 00:43:35,947
Αιτία...

651
00:43:35,972 --> 00:43:37,307
Θα το αγοράσω αν ποτέ.

652
00:43:37,766 --> 00:43:38,558
Γειά σου;

653
00:43:39,893 --> 00:43:41,519
Ωχ όχι! Τηλεφωνικά;

654
00:43:42,270 --> 00:43:44,522
Όχι, ευχαριστώ. Ας το κάνουμε αύριο. Είναι ήδη αργά.

655
00:43:47,150 --> 00:43:48,443
Γεια σου, Μου!

656
00:43:48,860 --> 00:43:51,196
Πρέπει να έρθετε στο σπίτι μας τώρα.

657
00:43:51,780 --> 00:43:54,324
Επειδή δεν έχω χάρτη του σπιτιού σου, μπορεί να χαθώ.

658
00:43:54,608 --> 00:43:55,817
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

659
00:44:00,830 --> 00:44:01,632
Ερχομαι.

660
00:44:01,664 --> 00:44:02,307
Ας φάμε.

661
00:44:02,332 --> 00:44:03,541
Δεν πεινάω.

662
00:44:03,541 --> 00:44:04,876
Και πρέπει να φύγω κι εγώ.

663
00:44:05,001 --> 00:44:05,852
Εδώ μένεις.

664
00:44:05,877 --> 00:44:09,214
Γιατί δεν μου δίνεις το δικαίωμα να κάνω αυτό που θέλω;

665
00:44:13,593 --> 00:44:14,928
Γυναίκα, σε παρακαλώ πιστέψτε με.

666
00:44:15,553 --> 00:44:16,388
σε αγαπώ.

667
00:44:16,679 --> 00:44:17,514
Και...

668
00:44:20,141 --> 00:44:21,142
Με ποιον μιλάς;

669
00:44:21,393 --> 00:44:22,155
Γαμώ!

670
00:44:24,771 --> 00:44:26,064
Πρέπει να το διορθώσω.

671
00:44:26,189 --> 00:44:27,482
Γιατί, Zeke;

672
00:44:37,659 --> 00:44:39,494
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος μαζί μου.

673
00:44:39,494 --> 00:44:40,787
Αυτό θα σου κοστίσει.

674
00:44:40,995 --> 00:44:42,497
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

675
00:44:44,457 --> 00:44:45,058
Τι είναι αυτό;

676
00:44:45,083 --> 00:44:48,169
Γιατί είμαι τόσο συναισθηματικός;

677
00:44:53,216 --> 00:44:55,635
Απλώς με μαχαίρισε ήδη με αυτό το τηλεχειριστήριο!

678
00:44:56,094 --> 00:44:57,095
Θα μπορούσε να είναι...

679
00:44:59,222 --> 00:45:00,390
ότι είμαι έγκυος;!


